Для подключения колонок к телевизору Samsung Smart TV через тюльпаны, сначала убедитесь, что у ваших колонок есть соответствующий RCA-выход. Затем подключите тюльпаны (обычно красный и белый) к аудиовходу на телевизоре, который может находиться на задней или боковой панели устройства. Убедитесь, что вы подключили правильные цвета: красный к правому аудио и белый к левому.
После подключения, включите телевизор и перейдите в настройки звука, чтобы выбрать соответствующий аудиовыход. Это может потребовать переключения на внешний аудиовыход или аналогичный режим, чтобы звук воспроизводился через подключенные колонки. Если все сделано правильно, колонки начнут воспроизводить звук из телевизора.
Подключение музыкального центра к телевизору
Редкий современный телевизор оснащен громкими и качественными динамиками. Так происходит по ряду причин, основные – уменьшение толщины корпуса, что исключает возможность установки качественного оборудования для звука. Многие производители занимаются не только выпуском ТВ, но и сопутствующей техники – домашних кинотеатров и саундбаров.
Очевидно, что спрос будет выше, если создать не только предложение, но и потребность. К тому же, большинство компаний рекомендуют в качестве внешнего звука использовать свою технику, но это очевидная хитрость, так как на звучание влияет не брендовость продукта, а его начинка. По этой причине, если дома есть музыкальный центр, то он вполне может стать хорошим вариантом для воспроизведения аудио из ТВ. О том, как правильно подключить музыкальный центр к телевизору, рассказано ниже.
Подключение к ТВ кабелем
Кабельное соединение некоторые называют устаревшей технологией, но спорить с тем, что это гораздо проще, чем синхронизировать что-либо без проводов, тяжело.
Через линейные разъемы
Данный тип связи самый распространенный в аудио и видео технике. Для этого потребуется кабель RCA-RCA (тюльпаны с двух сторон).
Кабель RCA-RCA
- В телевизоре необходимо найти гнезда для подключения тюльпанов, подписанные AUDIOOUT.
- Для подключения нужно взять шнур RCA-RCA.
- Один конец кабеля подключается к ТВ – необходимо учесть цвета штекеров и разъемов.
- Второй конец подключается к аналогичному выходу в музыкальном устройстве, цвета снова должны соответствовать друг другу, желтый штекер не подсоединяется (он передает видео).
- Акустику необходимо переключить на прием звука из линейного входа.
Через композитный разъем
Если телевизор не оборудован тюльпанами, то у него может быть SCART. Это достаточно массивный разъем, который способен передавать и звук, и картинку. В данном случае потребуется переходник со SCART на RCA, так как музыкальные центры не оснащаются первым интерфейсом. Имея переходник и кабель или кабель RCA-SCART, настройка осуществляется по схеме.
- На ТВ сзади необходимо найти разъем SCART. Он самый большой и похож на прямоугольник с множеством более мелких отверстий.
- Переходник или кабель стороной со SCART подключается к ТВ.
- Вторая часть белым и красным штекером подключается к центру. Желтый остается свободным.
- В ТВ переключается подача сигнала на SCART, а в центре на линейный вход LINE. Иногда подобные настройки не требуются – звук сразу поступает из динамиков проигрывателя.
Через разъем для наушников
Для соединения у телевизора может быть предусмотрен только разъем для наушников. В этой ситуации на помощь придет кабель mini-jack 3,5 – 2 RCA. Одна сторона у него выглядит, как стандартный штекер от наушников, а вторая – как тюльпаны без желтого штекера.
Кабель mini-jack 3,5 – 2 RCA
- На телевизоре следует найти разъем 3,5. Иногда это сложно, так как производители могут поместить его в любом месте, даже на передней панели, спрятав под крышку.
- Если гнездо стандартное, то кабель сразу вставляется в него. Подчас вместо 3,5 используется 6,5. Визуально они одинаковы, но второй вариант крупнее. В таком случае требуется переходник с 6,5 на 3,5.
- Вторая сторона кабеля подключается в музыкальный центр так, как это было описано выше – с соблюдением цветов.
- На музыкальном проигрывателе остается включить прием звука с LineIN.
- У телевизора дополнительные настройки обычно не требуются.
Важно помнить, что такое подключение подразумевает регулировку звука, как на музыкальном центре, так и на ТВ, поэтому оба устройства нужно настроить оптимальным образом.
Через оптический разъем
В отличие от перечисленных выше вариантов, данный разъем подразумевает цифровую подачу звука, что в отличие от аналогового соединения позволяет получить лучшее качество без потерь сигнала. Особенно последнее ощутимо, если используется аналоговая передача проводами длинной более 1 метра.
Оптический выход для звука был придуман компаниями Sony и Philips, поэтому его название –S/PDIF, что звучит, как Sony/Philips Digital Interconnect Format. Если в обоих устройствах есть такой выход, то лучше пользоваться только им. Это позволит добиться максимально возможного качества звука.
Оптический разъем на телевизоре
- На телевизоре следует найти S/PDIF – он выглядит, как квадрат с круглым отверстием, в котором светится лазер.
- Кабель S/PDIF двусторонний, поэтому любыми сторонами он подключается в оба устройства.
- После этого необходимо на обоих девайсах переключиться на S/PDIF. Как это сделать, лучше всего прочитать в инструкции.
Подключение через ресивер
В данном случае ресивер выступает промежуточным звеном: он подключается к ТВ, а к нему музыкальный центр. Это помогает в тех ситуациях, когда у техники нет одинаковых разъемов, или они не работают. Кроме того, часто ресиверы помогают подключить не только центр, но и дополнительную акустику, например, низкочастотные колонки или сабвуфер. Таким образом, можно собрать систему 5:1, что обеспечит объемный и качественный звук. Ресивер соединяется с ТВ любым перечисленным выше разъемом, также подойдет HDMI.
При соединении стоит учитывать, что кабель от ТВ к ресиверу вставляется у первого в разъемы с надписью OUT, а у последнего в IN. При подключении центра наоборот – OUT на ресивере, IN на муз.центре. Также при соединении через тюльпаны нельзя забывать о соответствии цветов штекеров и разъемов.
После этого остается лишь переключить проигрыватель и ТВ на подачу сигнала через выбранные для синхронизации выходы и входы.
Беспроводное подключение
Еще один способ выполнить сопряжение ТВ и музыкального центра – подключение без проводов. Среди существующих вариантов – Bluetooth, Wi-Fi, NFC – только первый применим к ТВ и проигрывателю.
Важное условие! ТВ должен иметь встроенный Bluetooth модуль, но он есть не у всех современных моделей. Данную информацию стоит уточнить в спецификации.
Поиск блютуз устройств на телевизоре
Сделать коммутацию можно следующим образом.
- В аудиосистеме необходимо активировать поиск по Bluetooth. Для этого может быть предусмотрена отдельная кнопка, или же функция совмещена с выбором источников звука. Как это делается, прописано в инструкции.
- В настройках ТВ следует войти в раздел «беспроводное соединение» и выбрать Bluetooth. Откроется список всех устройств, которые можно подключить. Находим аудиосистему и выполняем сопряжение.
- После того как устройства синхронизируются, остается только запустить видео – звук будет автоматически раздаваться из колонок подключенного музыкального центра.
Как подключить колонки к телевизору Samsung?
Подключение дополнительной акустики к телевизору – замечательное решение для повышения качества звучания. Как правило, стандартные динамики не могут похвастаться объемным и чистым звуком, не говоря уже о четкой передаче различных звуковых эффектов. Существует множество вариантов подключения колонок – как проводных, так и беспроводных моделей. С помощью дополнительного музыкального оборудования можно вывести просмотр любимых фильмов и сериалов на новый уровень.
Способы подключения
После синхронизации телевизора с колонками пользователю будут доступны звуки и эффекты, которые не были слышны через стандартные динамики. Это придаст просмотру кино реалистичности. Киноманы, кто высоко ценит не только качество изображения, но и звуковое сопровождение, сопрягают ТВ-приемники с мощными колонками или полноценными акустическими системами.
Специалисты классифицируют музыкальное оборудование, учитывая его функциональность, технические характеристики и другие параметры. Самое большое распространение получили активные акустические системы.
Данный вид характеризуется тем, что производители оснащают технику встроенным усилителем. Это важный элемент для достижения оптимальной мощности и других параметров качества.
Пассивные колонки также используются и подключаются к телевизору. Такой вид акустического оборудования не имеет собственного усилителя, поэтому его придется приобретать отдельно. Это их существенный недостаток по сравнению с активными колонками. Однако при помощи дополнительного усилителя можно добиться более высокой мощности.
Выделяют 2 основных способа подключения колонок к телевизорам:
- соединение с использованием проводов – технику сопрягают при помощи кабелей, вставляя их в соответствующие разъемы;
- беспроводная синхронизация, которая происходит по протоколу Bluetooth или через WI-FI.
Чтобы подсоединить акустическое оборудование к телевизорам Samsung, можно использовать один из вариантов в зависимости от модели телевизионного приемника и возможностей колонок.
Как подключить беспроводные колонки?
Все больше современных пользователей выбирают беспроводную акустику. За счет отсутствия проводов ее можно размещать в любой части комнаты, главное, соблюдать оптимальное расстояние от телевизора. Большинство моделей синхронизируется по протоколу Bluetooth. В настоящее время выпущено множество компьютерных колонок, которые удобно брать с собой вместе с ноутбуком или использовать как дополнительную акустику для телевизоров, мобильных телефонов и другой техники.
Подключение беспроводной гарнитуры происходит следующим образом:
- для начала нужно включить наушники и перевести в режим для сопряжения;
- далее нужно открыть настройки на телевизоре, активировать модуль Bluetooth, после чего ТВ-приемник выполнит поиск расположенных рядом устройств, и гарнитура появится в списке;
- выберите гаджет и подтвердите сопряжения.
Для синхронизации без дополнительного оборудования телевизор должен быть оснащен соответствующим модулем. Если последний отсутствует, необходимо приобрести специальный адаптер, вставить его в порт и активировать. Современные модели подключаются через порт USB. На устаревших телевизионных приемниках данный разъем может отсутствовать.
В этом случае понадобится шнур-переходник. Найти подходящий вариант не составит труда, учитывая широкое разнообразие кабелей.
В этом случае синхронизация происходит по вышеописанной схеме, единственное отличие заключается в том, что необходимо использовать дополнительные устройства (кабель-переходник, адаптер).
Заметка: если вы уверены, что колонки полностью исправны, но подключение не происходит, нужно проверить активность беспроводного модуля телевизора. Сделать это можно в настройках оборудования. А также не забывайте периодически заряжать аккумулятор колонок.
Соединение через WI-FI
Некоторые модели акустики можно подключить по беспроводной сети WI-FI. Это еще один удобный способ синхронизации без использования кабелей. Для сопряжения необходимый модуль должен быть вмонтирован в телевизор. На сегодняшний день им оснащают практически все модели Smart TV. Подключение происходит по такой же схеме, как при использовании Bluetooth-колонок.
Заметка: у каждого из способов синхронизации имеются свои преимущества и недостатки. Если вы не знаете, какой из вариантов выбрать, попробуйте каждый из них.
Как соединить с помощью провода?
Конечно, беспроводное подключение более удобное, однако сопряжение при помощи проводов надежнее.
Активная акустика
Благодаря тому, что в активные колонки уже встроен усилитель звука, нет необходимости тратиться на дополнительное оборудование. А также на передней панели размещают регулятор громкости. Чтобы подключить такую технику к телевизору, достаточно только вставить кабель в соответствующий разъем.
Сопряжение большинства моделей происходит через разъем 3,5 миллиметра. Это стандартный вариант, широко используемый многими производителями.
Через этот порт подключают не только обычные колонки, но и домашние кинотеатры, мощные акустические системы и другое музыкальное оборудование.
Таким же способом к ТВ-приемнику можно подсоединить мультимедийный центр. К телевизору шнур подключают через порт OUT, а на звуковом оборудовании выбирают разъем IN.
При сопряжении колонок старого типа или использовании устаревшей модели телевизора часто используют кабель «тюльпаны». Шнур оснащен двумя или тремя цветными штекерами. Для передачи звукового сигнала к технике подключают красный и белый штекеры. Сопряжение выполняется по цветам.
Пассивные колонки
Для подключения пассивной акустической системы понадобится соединительный шнур и усилитель, которые нужно приобретать отдельно. Главное, чтобы мощность усилителя превышала показатель колонок минимум на 30%.
Синхронизация происходит по определенной схеме.
- Первый шаг – подсоединить колонки к усилителю. Для каждого канала предусмотрен конкретный выход. Подключить оборудование будет просто, так как порты подписаны.
- После этого ресивер синхронизируют с телевизором. Если все сделано правильно, звук с ТВ-приемника будет поступать через колонки.
Далее смотрите видео о том, как правильно подключить к телевизору колонки.
Подключаем внешние колонки к телевизорам разных марок
Динамики в большинстве телевизоров довольно слабые. Но когда приобретаешь ТВ-панель на стену, чтобы смотреть фильмы на большом экране в высоком качестве, хочется, чтобы и звук соответствовал. Приходится использовать внешнюю акустику. В этой статье расскажем, как подключить колонку к телевизору и что для этого нужно.
Входы и разъемы
Важно понимать, какие разъёмы для подключения аудиосистем есть на вашем Смарт ТВ, чтобы потом не искать переходники.
SCART
Поверните телевизор к себе задней панелью и осмотрите её. Эта большая колодка с множеством отверстий называется SCART.
Хотя он задумывался как универсальный разъём, вряд ли вы будете подключать к нему колонки. На современных аудиосистемах такого выхода нет. Но SCART может быть полезен, если у вас заняты выходы RCA. Через переходник к нему можно подключить колонки с RCA-выходом.
А вот и сам RCA или «тюльпан».
Понятно, что разъёмы IN предназначены для передачи сигнала с внешнего источника на телевизор, а OUT (или OUTPUT) наоборот, для вывода звука на колонки. RCA-разъёмы парные – белый и красный. Таких пар может быть несколько. Это самый распространённый, хоть и устаревший способ подключения внешних динамиков. Для его использования на воспроизводящем оборудовании должны быть такие же входы, обозначенные AUDIO IN.
HDMI
HDMI – современный и актуальный разъём, предназначенный для передачи видео и аудио сигнала в хорошем качестве по одному проводу. На современных телевизорах таких портов обычно несколько штук.
Кажется, здесь всё просто: на любом устройстве HDMI выглядит одинаково, как и кабель к нему. Но нужно знать, что не каждый такой разъём умеет передавать звук с телевизора на внешнюю аппаратуру.
Теоретически все порты HDMI версии 1.4 и выше работают в обе стороны. То есть могут транслировать звук на колонки. Но часто производители экономят и обратный аудиоканал есть только на одном разъёме. Тогда он подписан как HDMI OUT или ARC. Если у вас такая маркировка присутствует, смело можете подсоединять колонки к такому разъёму.
Если же все порты подписаны как HDMI IN, версия порта неизвестна, да ещё вдобавок телевизор неизвестного китайского производителя, лучше функциональность разъёмов заранее проверить опытным путём.
На колонках, которые вы будете подключать к телевизору, соответственно должен быть HDMI вход.
S/PDIF
S/PDIF или оптический выход. Разъём под оптоволокно, предназначенный для работы с домашними кинотеатрами и аудиосистемами.
Обозначается как DIGITAL AUDIO OUT, OPTICAL OUT. На аудиоаппаратуре для подключения другого конца кабеля должен быть оптический вход.
Коаксиальный выход также используется для передачи цифрового звука. Это круглый разъём, подписанный Digital Coaxial Out.
Подключение колонок к телевизору через цифровой выход обеспечивает наилучшее звучание. Но цифровые разъёмы есть не на всех моделях.
MiniJack
Ещё один способ подключить акустику к телевизору – использовать выход для наушников под 3.5 мм miniJack.
Через него напрямую подсоединяются компьютерные колонки к телевизору. А с помощью переходника можно включить аудиосистему с RCA-входом. Этот способ позволяет подключить на старые ТВ-приёмники современный звук.
Bluetooth
И, наконец, способ, который не требует никаких разъёмов – беспроводное подключение через Bluetooth. Если в вашем ТВ есть встроенный Блютуз-адаптер или вы используете внешний «свисток» для USB-порта, вы можете использовать беспроводную гарнитуру или колонки. Правда, такой способ не работает для аудиосистем вроде домашних кинотеатров – Bluetooth подключение нестабильно, поэтому качественная аппаратура по-прежнему требует использовать кабель.
Какие нужны кабели
Всё необходимое для подключения аудиосистемы идёт с ней в комплекте. В коробке вы найдёте нужные провода. Но бывает, что производители экономят и комплектуют колонки только RCA кабелем, а оптический провод или шнур HDMI отсутствует. Тогда их придётся приобрести отдельно. Лучше сразу уточнить у продавца комплектацию при покупке и купить недостающее.
Со стандартными проводами вы наверняка разберётесь. Отдельно остановимся на гибридных вариантах подключения.
Если вы собираетесь подключать аудиосистему к выходу 3,5 мм, потребуется кабель-переходник с RCA на miniJack.
Для подключения к разъёму SCART вам понадобится переходник с «расчёской» на одном конце и «тюльпанами» на другой:
Или кабель SCART-HDMI, если планируете подключать систему с таким входом.
Можно вместо кабеля приобрести вот такой переходник:
Они бывают разные. В том числе, с несколькими типами разъёмов сразу. С их помощью к SCART-выходу можно подсоединить практически любую аппаратуру.
Возможно, понадобится приобрести кабель HDMI-RCA.
Он поможет подключить, например, колонки с HDMI входом к телевизору, на котором такой выход отсутствует, занят другим устройством или не работает.
Подключение активных колонок
Активные колонки – это динамики со встроенным усилителем. Они не требуют дополнительного оборудования и подключить их проще всего. Для соединения с телевизором обычно используется RCA-кабель. Колонки от компьютера подключаются штекером miniJack к выходу для наушников. Поскольку такой разъём отсутствует на большинстве современных ЖК-панелей, заранее приобретите переходник с «тюльпана» на гнездо под штекер 3,5 мм.
Подсоедините акустику к телевизору, вилку сетевого шнура вставьте в розетку. В таких аудиосистемах обычно одна активная колонка, в которую встроены усилитель и блок питания. На ней расположены регулятор звука и кнопка включения питания.
При использовании аналоговых выходов RCA или miniJack настройка не требуется. Цифровой выход или HDMI может потребоваться активировать в меню. Это зависит от модели ТВ.
Включите колонки. Звук с телевизора будет воспроизводиться через них. Встроенные динамики при этом автоматически отключаются.
Подключение пассивных колонок
Отличие пассивной акустики – отсутствие встроенного усилителя. Он приобретается отдельно и представляет собой отдельное устройство с блоком питания и органами управления. Параметры звука регулируются на усилителе.
Пассивные колонки подключаются к усилителю через тюльпаны или зажимы (винтовые или на защёлках). Вход может быть любой, в зависимости от модели – RCA, HDMI или цифровой. Есть даже беспроводные усилители, к которым можно подключиться через Bluetooth.
Чтобы подключить пассивную аудиосистему, соедините колонки, усилитель и телевизор проводами. Включите питание на всех устройствах. Всё должно заработать.
Подключение музыкального центра
Музыкальный центр – это набор колонок разного типа, обеспечивающих качественный звук. Бюджетные варианты подсоединяются через miniJack или RCA. Продвинутые модели используют HDMI или цифровой вход.
Подключение музыкального центра ничем не отличается от такой же операции с обычными активными колонками. Достаточно соединить аудиоустройство подходящим кабелем с телевизором напрямую или через переходник и включить питание.
Подключение стереосистемы
Стереосистема – это комплект из пассивных колонок и многоканального усилителя. Колонки отличаются размером и звучанием. Одна из них низкочастотная. Она называется сабвуфер. Количество колонок может быть разное. Есть системы 2.1 (две колонки и сабвуфер), 5.1 (четыре колонки и сабвуфер), 7.1. Самая продвинутая стереосистема называется домашний кинотеатр.
Разместив её элементы в разных местах комнаты, можно добиться высокого качества звучания.
Колонки соединяются проводами с усилителем, если он внешний, или с сабвуфером, выполняющим его функцию. Подключение к телевизору может выполняться разными способами. Чаще всего, для обеспечения наилучшего качества звука, используют цифровой выход.
Управлять системой можно с помощью регуляторов на сабвуфере. Домашние кинотеатры часто имеют собственный пульт дистанционного управления.
Подключение беспроводных колонок
Чтобы подключить беспроводную колонку, на телевизоре должен быть Bluetooth-адаптер. У многих Smart TV он встроенный. Если же его нет, используют совместимый USB-модуль.
Включите колонку. Для того, чтобы начать сопряжение устройств, может потребоваться нажать дополнительно кнопку активации Bluetooth. Или удерживать кнопку питания несколько секунд. Порядок действий описан в инструкции к вашему аудиоустройству.
На телевизоре, в зависимости от модели, также могут быть разные варианты сопряжения. Чаще всего нужно войти в настройки звука, выбрать беспроводное устройство, дождаться, пока отобразится ваша колонка, нажать на неё и кликнуть «Подключить».
Если не можете разобраться с подключением, ищите инструкцию для вашей модели телевизора.
Сопряжение нужно выполнить только один раз. Потом колонка будет подключаться автоматически.
Особенности подключения по моделям
Теперь расскажем, как вывести звук на внешние динамики в телевизорах разных производителей.
Телевизор LG
Подключить колонки к телевизору LG можно разными способами. Вот типичная панель Smart TV этого производителя.
Здесь есть оптический выход, три разъёма HDMI, «тюльпаны», SCART и выход под наушники. Подключите колонки с помощью подходящего кабеля. При необходимости используйте переходник.
Чтобы завершить настройку подключения внешних динамиков к ТВ Лджи, войдите в меню, нажмите значок с шестерёнкой, затем иконку с тремя чёрточками и выберите «Звук». В разделе «Аудиовыход» выберите «Аудиовыход (оптика/HDMI ARC)», если используется один из этих разъёмов. Здесь же активируйте режим SIMPLINK.
Если у вас колонки с поддержкой синхронизации звука LG (Sound Sync), кликните на «Синхронизация звука LG (оптика)» (если у вас Bluethooth-колонка, то «Синхронизация звука LG (беспроводная)»).
Телевизор Samsung
Чтобы подключить колонки к телевизору Samsung, используйте любой доступный вариант – оптику, RCA или HDMI. В современных моделях доступны все эти разъёмы.
Если вы используете оптический выход или Bluetooth-динамики, нужно в настройках звука указать устройство воспроизведения. Для этого войдите с помощью пульта в меню телевизора «Самсунг», нажмите шестерёнку, найдите раздел «Звук» (изображение динамика) и кликните «Настройка громкоговор.» / «Выбрать динамик». Здесь из списка выберите оптический выход или блютуз-устройство.
Телевизор Philips
Чтобы подсоединить акустическую систему к телевизору «Филипс», используйте HDMI с технологией ARC, цифровой выход или разъем для наушников.
При подключении по HDMI войдите в настройки телевизора, откройте общие настройки, пункт EasyLink и включите эту опцию. Чтобы она активировалась автоматически при подсоединении аудиосистемы, в меню «Настройки телевизора» перейдите в раздел «Звук» — «Дополнительные» — «Акустические системы телевизора» и активируйте «Автозапуск EasyLink».
Теперь нужно включить передачу звука по HDMI. В этом же разделе включите опцию «HDMI ARC».
При использовании цифрового выхода в разделе «Акустические системы телевизора» в качестве источника укажите Optical, если у вас оптический кабель или Digital/COAX для коаксиального кабеля.
На телевизорах Philips встроенные динамики не отключаются автоматически при подсоединении внешней аудиосистемы. Их нужно выключить вручную через меню «Настройки телевизора» — «Звук» — «Дополнительно» — «Акустические системы телевизора».
Проблемы и решения
Звук не воспроизводится через порт HDMI. Нужно проверить, включен ли вывод аудио через этот разъём в меню. Возможно, вы подключаетесь к HDMI, который не умеет выводить звук на колонки. Порт должен быть подписан HDMI OUT или ARC. Самый плохой вариант – производитель телевизора сэкономил и сделал все порты без обратного звукового канала.
Или версия HDMI в этой модели ТВ ниже 1.4. В таком случае придётся использовать другой способ подключения.
Подключение к SCART через переходник не работает. Проверьте работоспособность переходника на другом телевизоре. Возможно, это производственный брак. Также на вашем ТВ в разъёме SCART могут быть распаяны только входные контакты. В этом случае аудиосистема работать не будет.
Нет звука при подключении с помощью кабеля RCA. Вы могли перепутать вход и выход на телевизоре. Внешне они выглядят одинаково. Нужные вам разъёмы должны быть с подписью OUT.
Сергей Сакадынский
Занимался созданием и администрированием интернет-ресурсов. 10 лет опыта работы с электроникой и интернет-технологиями.
